בשבחי הטעות

שלוש עצות טיפוליות של שנדור פרנצי:

  1. Image result להכיר בטעויותינו. טעויות הן מהכלים החשובים ביותר שיש בידינו כדי לעזור למטופלים. "כמעט אפשר לומר שכדאי מדי פעם ליזום טעויות, כדי שאפשר יהיה מאוחר יותר להודות בהן בפני המטופל", כתב פרנצי, והוסיף: "אבל הרעיון הזה כמובן מיותר, גם כך אנו טועים דיינו". מדוע הטעויות של המטפלים הן כל-כך חשובות? כי הן מאפשרות להודות בהן, ומובילות לניסיון להימנע מהן בעתיד, שני דברים שמבססים את אמון המטופל, שהוא היוצר "את הניגוד בין ההווה ובין העבר הטראומתוגני, הבלתי נסבל".
  2. להכיר בפגמינו. על המטפל והמטפלת, כתב פרנצי, להכיר היטב את תכונות האופי הלא חביבות שלהם, החיצוניות והפנימיות. למה? כדי שנהיה מסוגלים לקבל ולהתמודד עם שנאה וזלזול "החבויים באסוציאציות של המטופלים שלנו".
  3. להיות כנים. אין תחליף ליחס חם ואוהד. אך אם זה אינו קיים, ומנסים לזייפו, זה גרוע עוד יותר. "מטופלים אינם נענים למליצות תיאטרליות של השתתפות בצער, אלא רק לסימפתיה אמיתית … נראה שאת המטופל כמעט אי אפשר להונות".

    המאמר הופיע בעברית, בתרגום רחל בר-חיים, בחוברת "שיחות", כרך י"ג, חוברת 2, מרץ 1999, עמ' 97-92.